as of vCloud Director 5.1, you would not add a network to an organization from this point of view.
Once all are complete, go into manage + monitor > organization vdcs
double click the organization vDC to which you want to assign the network.
you'll be moved into the org itself, and have some tabs relating to the org vdc itself
you can make a network, or create an edge gateway from this point of view.