Welcome to the Community - Not being a big fan of Windows Firewall maje sure it is diasbled - How do you have your network configured? Are the VMs and Hosts on the same subnet? Can you ping the gateway of the VMs?
I do not believe even with VMware Tools installed that you are able to drag and drop into a VM like you can with Workstation or Fusion -