Hi AlanaA,
Thanks for the detailed post. The issue is exactly as you describe: Workstation's battery status passthrough functionality needs to be updated to use sysfs on modern Linux hosts. We have an internal bug report filed to track this issue.
Cheers,
--
Darius