Apapap,
When you are starting the C# vCenter Client and entering the IP address of vCenter, are you remembering to specify the port that Onyx is listening on? See the screenshot by VK on May 20th... If you don't tell the VC Client to connect to Onyx, then Onyx cannot intercept the API calls to display them in the desired language...